Du vil ikke tro mig, Bagheera, men jeg brugte de samme ord som dig, og så stak han af fra mig!
Па, нећеш ми веровати, Багира, али види, користио сам исте речи као и ти, и побегао је од мене.
Hvordan slipper han af sted med det?
Mora da je lud! Ali kako mu to polazi za rukom?
Slipper han af sted med det?
Hoæe li mu to proæi tako?
Albert Rozerfeld, jeg bryder mig ikke om din han af sherif Truman eller andre.
Alberte Rosenfielde, ne sviða mi se što govorite o šerifu i bilo kome drugom!
Faktisk, så skreg han af hende det var lidt skræmmende.
Zapravo, zaurlao je. Bilo je zastrašujuće.
Enten stikker han af fra noget, eller også leder han efter noget.
Ili bežiš od neèega ili nešto tražiš.
Da han kom til County Hospital, led han af vragforestillinger og var voldelig.
Kada je dovezen u državnu bolnicu, halucinirao je i bio je nasilan...
Og det får han af sin sære, homoseksuelle klovneonkel?
A to æe dobiti od svog èudnog ujca, gay-klauna?
Så stikker han af med en tv-stjerne, der hedder Shonda.
Следеће што знаш, да трчиш са ријалити звездом Шаундом.
Han lagde en seddel med ordene "Jeg er bøsse, røvhuller", og så stak han af sammen med en høj, sort mand.
Da, sasvim. I ostavio je poruku roditeljima, "Ja sam gej, kuèke" a onda je otišao iz grada sa velikim, nezgrapnim crncem.
Da Travis kom tilbage fra hundeluftning- som tager 15 minutter, hvilket mystisk nok blev til 45- lugtede han af andet end hunde.
Pa, kad se Travis vratio sa šetnje, posla od 15 minuta koji se rastegnuo na 45, mirisao je na još nešto osim pasa.
Hoppede han af sammen med jer andre?
I on je prebjegao s vama? Hej!
Hvis han vidste, FBI havde fundet frem til hans telefon, ville han af med den.
Само мало. Момак је знао да је ФБИ лоцирао његов телефон. Решио би га се, зар не?
Hvis det virkelig er en Waeldreor, så lider han af en sjælden blodsygdom.
Ako je to stvarno Waeldreor, onda pati od rijetke krvne zaraze.
Er det bare mig, eller lugtede han af tobak og vanilje?
То сам био ја, или је мирис дувана као и ваниле?
Det ville betyde, at han på mirakuløs vis overlevede et flystyrt i Himalayabjergene og at han af ukendte årsager ventede 15 år på at vende tilbage uden sko og med voldelige tendenser.
To bi znaèilo da je on nekako, èudesno preživeo pad aviona na Himalajima i da je zbog nekog nepoznatog razloga èekao 15 godina da se vrati bez obuæe s težnjom ka nasilju.
Som 11-årig blev han af sin udpinte far og hans nye brud udnævnt til kadet i Det Ostindiske Kompagnis militærseminarium i 1798.
Dakle, kada je imao 11. godina, njegov otac i majka ga staviše kao kadeta u istočno-indijsku kompaniju na vojnom seminaru u Vulviču, 1798. godine.
Ja, han blev helt vildt paranoid og flippede ud på mig og så tog han af sted i en taxa uden sin mobil.
Da. Postao je paranoièan i poludeo je na mene. A zatim je seo u taksi i ostavio mobilni.
denne blomst, med sine sorte prikker: de ligner måske sorte prikker for os men jeg kan fortælle jer, at for en han af den rette insektart ligner det to hunner som er meget meget villige.
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
Da Josef var bragt ned til Ægypten, blev han af Ismaeliterne, der havde bragt ham derned, solgt til Faraos Hofmand Potifar, Livvagtens Øverste, en Ægypter.
A Josifa odvedoše u Misir; i Petefrije dvoranin Faraonov, zapovednik stražarski, čovek Misirac, kupi ga od Ismailjaca, koji ga odvedoše onamo.
Brædderne overtrak han med Guld, og deres Ringe, som Tværstængerne skulde stikkes i, lavede han af Guld, og Tværstængerne overtrak han med Guld.
A daske okovaše zlatom, i biočuge na njih načiniše od zlata, da u njima stoje prevornice, i okovaše zlatom prevornice.
og han lavede dertil fire Piller af Akacietræ, som han overtrak med Guld, og Knagerne derpå lavede han af Guld, og han støbte fire Fodstykker af Sølv til dem.
I načiniše za nj četiri stupa od drveta sitima, i okovaše ih zlatom, a kuke na njima behu od zlata, i sališe im četiri stopice od srebra.
Bærestængerne lavede han af Akacietræ og overtrak dem med Guld.
A poluge načini od drveta sitima, i okova ih zlatom.
og lavede alt Alterets Tilbehør, Karrene, Skovlene, Skålene, Gaflerne og Panderne; alt dets Tilbehør lavede han af Kobber.
I načini sve posudje za oltar, lonce i lopatice i kotliće i viljuške i klešta; sve mu posudje načini od bronze.
Så skal han af Takofferet som Ildoffer for HERREN frembære Fedtet, der dækker Indvoldene, og alt Fedtet på Indvoldene,
Potom neka sveštenik prinese od žrtve zahvalne ono što se pali Gospodu, salo što pokriva creva i sve salo što je na njima;
Så skal han af Takofferet som Ildoffer for HERREN frembære Fedtet, hele Fedthalen, skilt fra Rygraden, Fedtet, som dækker Indvoldene, og alt Fedtet på Indvoldene,
Potom neka sveštenik prinese od žrtve zahvalne ono što se pali Gospodu, salo, ceo rep do ledja, salo što pokriva creva i sve salo što je na crevima;
men kun til dine Fædre fattede han Velbehag, så han elskede dem, og eder, deres Afkom, udvalgte han af alle Folkeslag, som det nu er kendeligt.
Ali samo tvoji oci omileše Gospodu, i izabra seme njihovo nakon njih, vas izmedju svih naroda, kao što se vidi danas.
Efter at HERRENs Ånd var veget fra Saul, plagedes han af en ond Ånd fra HERREN.
A duh Gospodnji otide od Saula, i uznemiravaše ga zao duh od Gospoda.
Da Saul så Filisternes Hær, grebes han af Frygt og blev såre forfærdet.
Saul pak videći vojsku filistejsku uplaši se, i srce mu uzdrhta veoma.
Og Kong Salomo gav Dronningen af Saba alt, hvad hun ønskede og bad om, foruden hvad han af sig selv kongeligen skænkede hende.
A car Solomun dade carici savskoj šta god zažele i zaiska osim onog šta joj dade sam po mogućstvu cara Solomuna.
De sidste af Mandsskøgerne, som var tilbage fra hans Fader Asas Tid, udryddede han af Landet.
On istrebi iz zemlje svoje ostatak adžuvana, koji behu ostali za života Ase, oca njegovog.
Der havde ikke før været nogen Konge, der som han af hele sit Hjerte og hele sin Sjæl og al sin Kraft omvendte sig til HERREN og fulgte hele Mose Lov; og heller ikke efter ham opstod hans Lige.
Ni pre njega ne beše takvog cara, koji bi se obratio ka Gospodu svim srcem svojim i svom dušom svojom i svom snagom svojom, sasvim po zakonu Mojsijevom, niti posle njega nasta takav kao on.
Alt, hvad han tog fat på vedrørende Tjenesten i Guds Hus eller Loven eller Buddet for således at søge sin Gud, det gjorde han af hele sit Hjerte, og det lykkedes for ham.
I u svakom poslu koji poče za službu doma Božjeg i u zakonu i u zapovesti tražeći Boga svog, trudjaše se svim srcem svojim, i srećan beše.
så lægger Manden sig, rejser sig ikke, vågner ikke, før Himlen forgår, aldrig vækkes han af sin Søvn.
Tako čovek kad legne, ne ustaje više; dokle je nebesa neće se probuditi niti će se prenuti oda sna svog.
Ingen så på dig med så megen Medynk, at han af Medlidenhed gjorde nogen af disse Ting for dig, men du henslængtes på Marken, den Dag du fødtes; således væmmedes man ved din Sjæl.
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
de røde drager mod Vest. Og de var ivrige efter at komme af Sted for at drage ud over Jorden. Da sagde han: "Af Sted; drag ud over Jorden!" Og de drog ud over Jorden.
I jaki izašavši hteše da idu i prolaze zemlju; i reče: Idite prolazite zemlju. I stadoše prolaziti zemlju.
Og da Tiden kom, sendte han en Tjener til Vingårdsmændene, for at han af Vingårdsmændene kunde få af Vingårdens Frugter.
I kad dodje vreme, posla k vinogradarima slugu da primi od vinogradara od roda vinogradskog.
Men den åndelige bedømmer alle Ting, selv derimod bedømmes han af ingen.
Duhovni pak sve razgleda, a njega samog niko ne razgleda.
Men hvert Menneske prøve sig selv, og således æde han af Brødet og drikke af Kalken!
Ali čovek da ispituje sebe, pa onda od hleba da jede i od čaše da pije;
Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle,
A ako svi prorokuju, i dodje kakav nevernik ili prostak, bude pokaran od svih i sudjen od svih.
idet han af Gud blev kaldt Ypperstepræst efter Melkisedeks Vis.
I bi narečen od Boga poglavar sveštenički po redu Melhisedekovom.
2.2854468822479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda je sišao baš kada ste vi ušli? 